Dürkopp-Adler: 1180, 1280

1180, 1280- Vielseitig anpassungsfähig und wirtschaftlich

Mit diesen neuen Flachbettmaschinen stellen wir unter Beweis, dass sich Leistungs- und Oualitätsziele vereinbaren lassen.

Eine Kombination aus Rad-Untertransport, Nadeltransport und angetriebenem Rollfuß gewährleistet bei allen Nähsituationen und Materialien eine exakte Stichbildung, höhere Leistung und verbesserte Nahtqualität. Selbst extreme Materialübergänge werden von diesen Spezialnähmaschinen mühelos und mit gleichbleibender Stichlänge bewältigt.

Vorteile

• Neuartiges druckfreies Schmiersystem vermeidet Nähgutverschmutzung

• Perfekte Stich-in-Stich Nahtverriegelung, höchste Verarbeitungsqualität

• Kurzfadenabschneider mit 8-11 mm Restfadenlänge

• Zweiteilige Greifer ohne Spulenkapsel mit großer Fadenkapazität reduzieren Spulenwechselzeiten

• Automatikfunktionen wie Fadenabschneiden, Nähfußlüftung und Nahtverriegelung ohne Druckluft

• Stichlängenverstellung ohne Werkzeug - Handhebel für manuelle Nahtverriegelung als Standard bei allen Modellen

• Differenzierbarer Rollfußtransport - Strecken oder Stauchen des Futters möglich

• Serien mäßige Sicherheitskupplung

• Schnelle Umbaumöglichkeit von Einnadel - auf Zweinadelversion oder umgekehrt

• Zukunftssichere Investition - alle Fadenstärken und Materialien mit einer Maschine

• Modulares System - wirtschaftliche Ersatzteillagerung, preiswerte Verschleißteile

• Alle wichtigen Justierungen über Gradskala am Handrad

Zukunftsweisendes Konzept

• Vibrationsarmer und ruhiger Maschinenlauf

• Robuste und langlebige Konstruktion

• Neuartiges Reversiergetriebe für die Nahtverriegelung, serienmäßig in allen Modellen

1180, 1280- Versatile flexible and economic

With these new flat bed machines we are providing proof of the fact that efficiency and quality can be compatible. A combination of bottom wheel feed, needle feed and driven roller foot guarantees a precise stitch formation, a higher performance and an improved seam quality for all sewing situations and materials. Even when sewing over extremely thick spots these special sewing machines master their task easily and with constant stitch length.

Advantages

• New pressure-free lubricating system avoids oil stains on the material

• Perfect stitch-in-stitch seam backtacking, maximum processing quality

• Short thread trimmer, remaining thread 8 - 11 mm long

• Two-parted hooks without bobbin ca se with large thread capacity for quick bobbin change

• Automatic functions like thread trimming, sewing foot lifting and seam backtacking without compressed air

• Stitch length adjustment without tools - all models equipped with standard hand lever for manual seam backtacking

• Differential roller foot feed - lining can be stretched or compressed . Safety clutch as standard equipment

• Quick conversion from single needle to twin needle version or vice versa

• Forward-looking investment - all thread sizes and materials with one machine

• Modular system - economic storage of spare parts, inexpensive wear and tear parts

• All important adjustments via scale at the hand wheel

Future-oriented concept

• Smooth running - low vibration

• Robust and durable construction.

• New reversible gear for seam backtacking as standard equipment of all models

Universeller Einsatz

Die Umrüstung auf unterschiedliche Nähaufgaben erfolgt in kürzester Zeit.

Stichplatteneinsatz. Rollfuß und Transportrad sind einfach und schnell durch die Bedienperson zu wechseln.

1280-647-300

Vorderkappe ansteppen an Sicherheitsschuhen

1180-547-400

Blattstepperei mit schweren Fäden

1280-647-100

Abdruckfreie Doppelziernaht am Damenschuh. Die beschichtete Rollfußversion hinterlässt auch bei empfindlichen Lederqualitäten keine Markierungen

Zusatzausstattung:

Als Zusatzausstattung wird die Niedervolt-Halogenleuchte Nr. MO10 geliefert.

Ihr blendfreies Licht ist ein Beitrag zur Verbesserung des Arbeitsumfeldes und der Sicherheit am Arbeitsplatz

Universal use

The conversion to various sewing tasks is executed in short time. Throat plate, roller foot and feeding wheel can be changed by the operator quickly and easily.

1280-647-300

Stitch toe-cape of safety shoes

1180-547-400

Vamp stitching with thick threads

1280-647-100

Double decorative seams leaving no marks on ladies' shoes. Even when processing sensitive leather qualities the coated roller foot version does not leave any marks.

Optional equipment:

The low voltage halogen lamp No. MO10 is delivered as optional equipment. 1ts antiglare light contributes to an amelioration of the environment and the safety of the workplace