Dürkopp-Adler: 4181, 4182

Die technischen Daten der Säulenmaschinen 4181 und 4182

The technical data of the post bed maschies 4181 and 4182

Caracteristiques techniques de la machines a colonne 4181 et 4182

Die Futter-Spezialisten

Das qualitätsgerechte Einsteppen von Schuhfutter stellt hohe Anforderungen an Mensch und Maschine.

Diese neue Säulen-Baureihe bietet überzeugende Lösungen für jede Nähaufgabe und jedes Schuhmodell.

Der präzis arbeitende Nähguttransport mit doppelt intermittierendem Vorschub des Radtransports, der Nadel und des angetriebenem Rollfußes sorgt für exakte Stichlängen auch bei Materialübergängen.

Die motorbetriebenen Schneideinrichtungen arbeiten unabhängig von der Nähgeschwindigkeit und sorgen für saubere Schnittkanten auch bei schwierigen Nahtpartien.

 

Ihre Vorteile:

  • Neuartiges druckfreies Schmiersystem vermeidet Nähgutverschmutzung

  • Perfekte Stich-in-Stich Nahtverriegelung - höchste Verarbeitungsqualität

  • Kurzfadenabschneider mit 8 - 11 mm Restfadenlänge

  • Verwendung von handelsüblichen Unterschneidmessern

  • Automatikfunktionen wie Fadenabschneiden, Nähfußlüftung und Nahtverriegelung ohne Druckluft

  • Stichlängenverstellung ohne Werkzeug - Handhebel für manuelle Nahtverriegelung als Standard bei allen Modellen

  • Differenzierbarer Rollfußtransport - Strecken oder Stauchen des Futters möglich

  • Serien mäßige Sicherheitskupplung

  • Alle wichtigen Justierungen über Gradskala am Handrad

  • Hohe Investitionssicherheit - alle Fadenstärken und Materialien mit einer Maschine

  • Modulares System - wirtschaftliche Ersatzteillagerung preiswerte Verschleißteile

  • Als Zusatzausstattung kann die Niedervolt-Halogen leuchte Nr. MO10 geliefert werden. Ihr blendfreies Licht ist ein Beitrag zur Verbesserung des Arbeitsumfeldes und der Sicherheit am Arbeitsplatz.

Zukunftsweisendes Konzept:

  • Vibrationsarmer und ruhiger Maschinenlauf

  • Robuste und langlebige Konstruktion

  • Neuartiges Reversiergetriebe für die Nahtverriegelung, serienmäßig in allen Modellen

 

The lining specialists

The quality-based inserting of shoe lining makes high demands on the operator end on the machine.

This new post bed series offers convincing solutions for every sewing task end every shoe model.

The precisely working material feed with double intermittent wheel feed, the needle end the driven roller foot guarantees exact stitch lengths, even when sewing over thick spots.

The motor-driven trimming devices work independently of the sewing speed end ensure neat cutting edges, even in case of difficult seam sections.

 

Your advantages:

  • New pressure-free lubricating system avoids oil steins on the material

  • Perfect stitch-in-stitch seam back- tacking, maximum processing quality

  • Short thread trimmer, remaining thread 8 - 11 mm long

  • Use of customary undertrimmers

  • Automatic functions like thread trimming, sewing foot lifting end seam backtacking without compressed air

  • Stitch length adjustment without tools - all models equipped with standard hand lever for manual seam backtacking

  • Differential roller foot feed - lining can be stretched or compressed

  • Savety clutch as standard equipment

  • All important adjustments via scale at the hand wheel

  • High investment security - all thread sizes and materials with one machine

  • Modular system - economic storage of spare parts, inexpensive wear and tear parts

  • The low voltage halogen lamp No. MO10 can be delivered as optional equipment. Its antiglare light contributes to an amelioration of the environment and the safety of the workplace.

 

Future-oriented concept:

  • Smooth running - low vibration

  • Robust and durable construction

  • New reversible gear for seam back-tacking as standard equipment of all models

 

Universeller Einsatz

Die Umrüstung auf unterschiedliche Nähaufgaben erfolgt in kürzester Zeit. Stichplatteneinsätze für unterschiedliche Schneidabstände, Rollfüße und Transporträder sind einfach und schnell durch die Bedienperson zu wechseln.

4181-347-100

Futter einsteppen am vorgebuggten Damenschuh. Die Linkssäule bietet her- vorragendes Handling auch bei kleinen Radien und einen freien Abfluss der Futterreste.

Zusatzausstattung M018

Der Nähgutanschlag Nr. MO18 gewähr- leistet präzise Nahtabstände zur Materialkante.

4181-147-300

Für sportive Schuhe mit stärkerem Nähgarn steht ein Schnittabstand von

1,5mm zur Verfügung. Empfindliche Lederoberflächen markierungsfrei mit dem Gummibeschichteten Rollfuß gesteppt (Sonderaustattung).

4181-147-200

Bei ausgeschwenkter Unterschneideinrichtung ist die Maschine auch für normale Arbeiten nutzbar und somit universell einsetzbar.

4182-147-200

Die Spezialversion mit motorbetriebenem Schrägschneider eignet sich hervorragend für alle Arbeiten an der Materialkante. Der Schrägschnitt sorgt bei dickerem Futter für eine abgeflachte Kante.

Universal use

The conversion to various sewing tasks is executed in short time. Throat plates for different trimming margins, roller feet and feeding wheels can be changed by the operator quickly and easily.

4181-347-100

Insert lining in pre-folded ladies' shoes. The left-hand post bed offers excellent handling - even in case of small radii - and an unhindered removal of lining waste.

Optional equipment M018

The fabric guide MO18 guarantees precise seam margins to the fabric edge.

4181-147-300

For casual shoes with thicker sewing thread a cutting margin of 1.5 mm is available. Sensitive leather surfaces are stitched with the rubber-coated roller foot without leaving any marks (special equipment).

4181-147-200

With the undertrimming device swivelled sideways the machine can also be used for normal sewing operations enabling a universal use.

4182-147-200

The special version with motor-driven oblique knife is excellently suitable for all operations at the fabric edge. The bias cut allows a flat edge in case of thick lining.

 

Die technischen Daten der Säulenmaschinen 4181 und 4182

The technical data of the post bed maschies 4181 and 4182

Caracteristiques techniques de la machines a colonne 4181 et 4182

Zur Startseite/Homesite

w w w . m a s c h i n e n - b e c k e r . c o m