Dürkopp-Adler: 4180, 4280

Die technischen Daten der Säulenmaschinen 4180 und 4180

The technical data of the post bed maschies 4180 and 4180

Caracteristiques techniques de la machines a colonne 4180 et 4180

Flexibilität als Konzept

Mit ihren überragenden Leistungsparametern setzt diese Baureihe neue Maßstäbe für die Schuhstepperei. Der doppelte Vorschub des Raduntertransports sorgt in Verbindung mit dem Nadeltransport und dem angetriebenen Rollfuß für ein ruhiges, ruckfreies Nähen mit exakter Stichlänge auch bei extremen Materialübergängen. Die besondere Nähkinematik erlaubt die Verarbeitung eines bisher nicht ereichten Fadenspektrums und macht diese

Baureihe zu einem universell einsetzbaren, zukunftssicheren Betriebsmittel.

Ihre Vorteile

  • Modulares Systemwirtschaftliche Ersatzteillagerung

  • Geringe Service kosten durch vereinfachte Wartung und Justierung

  • Neuartiges druckfreies Schmiersystem, nur aktiv während des Nähens

  • Vorbildlicher Stichanzug in allen Nähsituationen

  • Verarbeitung aller Garn- und Materialstärken mit einer Maschine

  • Einmalig: Radtransport auch für starke Fäden und mit großer Fadenspule

  • Perfekte Stich-in-Stich Nahtverriegelung - höchste Verarbeitungsqualität

  • Kurzfadenabschneider mit 8-11 mm Restfadenlänge

  • Automatikfunktionen wie Fadenabschneider, Fußlüftung und  Nahtverriegelung ohne Druckluft

  • Serien mäßige Sicherheitskupplung bei allen Modellen

  • Zweiteilige Greifer für schnellen Spulenwechsel

  • Überzeugendes Preis-Leistungsverhältnis

 

Zukunftsweisendes Konzept

Namhafte Schuhproduzenten wurden bei der Entwicklung der neuen Baureihe einbezogen. So entstand ein zukunftsweisendes Konzept, das gekennzeichnet ist durch:

  • Die kompromisslos robuste und langlebige Konstruktion

  • Die computeroptimierte Kinematik für den Fadenlauf und den Nähguttransport

  • Den vibrationsarmen und ruhigen Maschinenlauf

Das neuartige Reversiergetriebe für die Nahtverriegelung, serienmäßig in allen Modellen

 

 

Flexibility is the concept

 

With its outstanding performance parameters this series is setting new standards as regards stitching operations in the shoe production. In conjunction with the needle feed and the driven roller foot the double feeding of the wheel

bottom feed ensures quiet and smooth sewing with exact stitch length, even when sewing over extremely thick spots. The special sewing kinematics allowing to use a thread variety unrivalled so far makes this series a promising operating means of universal use.

Your advantages

  • Modular system - economic storage of spare parts

  • Low service costs due to easier maintenance and adjustment

  • New, pressure-free lubricating system - only working while sewing

  • Exemplary stitch formation in every sewing situation

  • All thread and material thicknesses can be processed with one machine

  • Unique: wheel feed, even for thick threads and with large bobbin

  • Perfect stitch-in-stitch seam backtacking - maximum processing quality

  • Short cut thread trimmer, remaining thread tails 8 - 11 mm long

  • Automatic functions like thread trimmer, foot lift and seam backtacking without compressed air

  • All models equipped with standard safety clutch

  • Two-piece hacks for quick bobbin change

·   Convincing price-performance ratio

 

Future-oriented concept

When developing the new series the requirements of renowned shoe manufacturers were taken into account. Thus we created a future-oriented concept characterized by:

  • uncompromisingly robust and durable construction

  • computer-optimized kinematics for threadline and material feed

  • smooth running - low vibration

new reversible gear for seam back- tacking as standard equipment of all models

 

  1. Universeller Einsatz Minutenschnelle Umrüstung auf unterschiedliche Nähaufgaben. Stichplatteneinsätze, Rollfüße und Transporträder sind einfach und schnell durch die Näherin zu wechseln.
  2. Nahtverriegelung Das neuartige Vorschubgetriebe leistet eine volle Synchronisation aller Transportelemente bei der Nahtverriegelung. Das Ergebnis: perfektes Stich-in-Stich nähen!
  3. 4180-511 Auch die Standardausführungen sind mit Handhebel für die manuelle Nahtverriegelung ausgestattet.
  4. 4180-547 Derby teil an Schafteinsatz steppen mit starkem Nähgarn.
  5. 4180-147 Abdruckfreie Feinstepparbeiten am Damenschuh mit beschichtetem Rollfuß.
  6. 4280-647 Zweinadel-Zier- und Verbindungsnähte. Auch bei extremen Materialverdickungen bleibt die Stich länge gleich
  1. Universal use: Conversion to various sewing tasks within a few minutes. Throat plates, roller feet and feeding wheels can be changed by the operator quickly and easily.

  2. Seam backtacking: The new feeding gear ensures a full synchronization of all feeding elements when backtacking. The result: perfect stitch-in-stitch sewing!

  3. 4180-511: Even the standard versions are equipped with hand lever for manual seam backtacking.

  4. 4180-547: Stitch derby part to plug insert with thick sewing thread

  5. 4180-147: Fine stitching operations leaving no marks on ladies' shoes with coated roller foot

  6. 4280-647: Twin needle decorative and assembly seams - constant stitch length, even when sewing over extremely thick spots

Die technischen Daten der Säulenmaschinen 4180 und 4180

The technical data of the post bed maschies 4180 and 4180

Caracteristiques techniques de la machines a colonne 4180 et 4180